Cativar

Manhã preguiçosa de trabalho, foi ao ler os versos camonianos

"São para nos matarem e roubarem.
E mulheres e filhos cativarem"

que percebi o paradoxo significativo do verbo cativar. Lembrei-me da raposa do Petit Prince (estou estudando francês!) a pedir "Cativa-me!".
Ora, car@s leitor@s: terão o primeiro e o segundo cativar o mesmo sentido? Não.
Consultei um dicionário:

1. Tornar cativo, prisioneiro; CAPTURAR; ESCRAVIZAR [td. : Os caçadores cativaram vários animais]
2. Fig. Ligar ou ficar ligado, de modo forte ou permanente, a algo ou alguém, por vínculo pessoal, intelectual ou afetivo [tdr. + a : Cativava a estética à ética: Cativou -se à inteligência do professor.]
3. Fig. Obter a estima, a amizade, ou o amor de [td. : Cativou a criança antes de adotá-la]
4. Fig. Seduzir, conquistar [td. : Cativou a garota com sua atitude sedutora]
5. Fig. Apreender, reter [td. : Seu rosto cativava o esplendor da manhã]
6. Fig. Ficar enamorado [int. : Cativou-se da filha do vizinho]
[F.: do lat. tard. captivare. Hom./Par.: cativo (fl.), cativo (a. e sm.); cativa (s) (fl.), cativa(s) (sf.[pl.] e fem. de cativo(s) [a.sm. e pl.]).]

http://aulete.uol.com.br/site.php?mdl=aulete_digital&op=loadVerbete&pesquisa=1&palavra=cativar

Curioso pensar que cativar foi da prisão à liberdade, pois amar é libertar. Ou não?

Debate sobre isso à parte, creio que se a linguagem permitiu tamanha trans-significação a esse humilde verbo, o que não permitirá a um poeta fazer com o ser humano?

A laborar, ou elaborar!